現在、日本語化の作業を始まっているところです。徐々にコンテンツを英語から日本語に訳していますが、おかしいところがあれば是非ご連絡ください。

東京にユノミスタジオをもうすぐオープンします!

Yuji Kurihara-san’s lecture at local junior high school

mariko |

Yuji Kurihara-san giving a lecture on “Yamecha-ology ~how to prepare tea~” at Yabe Junior High School.
Here’s a photo that he shared, with a quote known among the Japanese tea industry: “Drink water when you are thirsty, drink tea when your heart/mind is thirsty” (「のどが乾けば水を飲み、心が渇けばお茶を喫む」, nodo ga kawakeba mizu wo nomi, kokoro ga kawakeba ocha wo nomu).
How would you interpret this?
My interpretation is that water will simply quench your thirst, but for your heart and mind, the whole process of preparing and drinking a warm cup of tea will help your relax.

yuji-kurihara-tea-class-141220

The post Yuji Kurihara-san’s lecture at local junior high school appeared first on YUNOMI.

コメントを残す

ご注意:コメントは公開前に承認されなければなりません