Die Familie Kurihara verwendet das folgende Paket für ihre Tees. Matcha Latte Media Gibt an, welcher Tee in der Packung enthalten ist, indem Sie eine Notiz auf die Unterseite der Rückseite legen. Das Folgende ist eine Übersetzung von genau dem, was auf der Packung der Gyokuro- und Sencha-Tees steht.
Vorderseite Japanisch
Uk く お か 奥 八 女 - Fukuoka Okuyame (dh die Region Okuyame in der Präfektur Fukuoka)
媛 茶 物語 - Himecha monogatari - Die Geschichte des Tees der Prinzessin
昔 む か し 、 そ の む か し 奥 八 八 女 山 に は 、 八 八 女 媛 と い う 神 が お ら ら
Unten: 栗 原 製茶 - Kurihara Seicha
Rückseite Japanisch
Linker Teil des Rückens:
『媛 茶』 の は は な
720 が XNUMX 最 XNUMX XNUMX 史書 『日本 XNUMX XNUMX (XNUMX 編 編) に よ る と 、 九州 巡幸 さ れ 景行 景行 天皇 矢 部 、 、 神 、 、 、 い い い い 山 山懸 主 が 「女神 あ り。 を を 八 八 女 媛 媛 媛 い う う」 と 答 こ れ が 「女 女 の 地名 起 起 こ り で あ。
緑 な す 山 々 が 囲 む 奥 八 女 の 矢 部 村 神 ノ 窟 -.. そ こ は 古代 の ロ マ ン が 息 吹 く 八 女神 社 媛 が 神 の お 告 げ を し た 土地 で 生 ま れ た 香 気 漂 う 滋味 あ ふ れ る お 茶 は 「媛 茶」 と 名 付 け ま し た. 朝 は 霧 に つ つ ま れ, 心地 よ い 風 が 吹 き, き れ い な 石 清水 が 故 郷 を 潤 す, そ ん な 美 し い 自然 と, 土 づ く り を 基本 に 「人 に や さ し い, 体 に や さ し い, 地球 に や さ し い」 お 茶 づ く り を 追 及 す る、 奥 八 女 に 代 続 く 、 お 茶 職 人 の 想 い が 、 さ し と 』。 人 自然 が り な な す ま 心 心 心 い を を 心
Geschichte von "Hime-cha"
Nach Angaben des Nihon Shoki (720), die Chroniken Japans, während Kaiser Keiko in der Region Kyushu unterwegs war, zeigte er auf die Richtung von Yabe-mura und fragte: "Gibt es Götter in den wunderschönen Bergen des Ostens?" Dann antwortete der Territorialherrscher: "Es gibt eine Göttin namens Yametsu-hime." Es wird gesagt, dass dies der Ursprung des Namens Yame ist.
In Yabe-mura, dem Bezirk Kami-no-iwaya (Gotteshöhle) in der Region Okuyame, umgeben von Bergen, befindet sich der Yame-Schrein. Tee produziert in dem Land, in dem die Hime (Prinzessin auf Japanisch) wurde Göttin heißt "Hime-cha" (cha bedeutet Tee). Der Morgennebel, der ruhige Wind und das frische Quellwasser machen die schöne Natur und den Boden. „Menschenfreundlich, körperfreundlich und umweltfreundlich“ lautet das Motto unserer Teeproduktion, die in der Region Okuyame seit vier Generationen weitergegeben wird. Und „Hime-cha Monogatari (Hime-cha-Geschichte)“ beinhaltet all diese Gefühle und die Geschichte der Teeproduzenten. Bitte genießen Sie den Geschmack und den Geschmack von Mensch und Natur.
Die Post KuriharaTeas Gyokuro und Sencha Paketübersetzungen erschien zuerst auf YUNOMI.
